Hunter College undergraduate Sofia Rodriguez started venturing into tech policy and intersectional human rights as early as high school, studying facial recognition technologies